Cómo pedir en inglés

Hay dos formas muy comunes de pedir algo en un bar o restaurante:

• Can/Could I have...
• I would like...

I would like...

La frase ‘I would like' es un ejemplo del condicional. Literalmente quiere decir ‘me gustaría', pero se emplea más como ‘quisiera':

• I would like wine, please
  Quisiera vino, por favor
• I would like another fork, please
  Quisiera otro tenedor, por favor
• I would like the chicken, please
  Quisiera el pollo, por favor

Si hablamos en plural:

• We would like a bottle of red wine, please.
  Quisiéramos una botella de vino tinto, por favor.
• We would like some bread, please.
  Quisiéramos algo de pan, por favor.

Formas cortas

Existen formas cortas (llamadas, correctamente: contracciones) que se usa con mucha frecuencia:

• I would like -> I'd like
• We would like -> We'd like

En el inglés hablado es mucho más natural usar las formas cortas, incluso en situaciones formales. En un bar o restaurante podríamos decir:

• I'd like a beer, please.
  Una cerveza, por favor
• We'd like tapas, please
  Quisiéramos tapas, por favor

Can I have / Could I have

Otra manera de pedir algo es con ‘Can I have' o ‘Could I have'. Literalmente significan ‘¿Puedo tener?' Y '¿Podría tener?' Pero, de nuevo, su uso es más parecido a ‘Quisiera' o ‘Quiero'.

• Can I have the soup, please?
  Quisiera la sopa, por favor.
• Can we have 2 glasses of wine, please?
  Quisiéramos 2 vasos de vino, por favor.
• Can I have another knife, please?
  ¿Me puedes traer otro cuchillo, por favor?

¿Qué diferencia hay entre ‘Can I have' y ‘Could I have'?

Las dos formas son casi idénticas en cuanto a su función. En teoría la forma con el condicional ‘could' debería considerarse más formal pero en la práctica se usan las dos formas de manera idéntica. Entonces, En vez de las 3 formas anteriores podríamos decir:

• Could I have the soup, please?
• Could we have 2 glasses of wine, please?
• Could I have another knife, please?

La importancia de la buena educación

En Inglaterra, Canadá, los Estados Unidos y casi todo el mundo anglosajón se valora mucho la buena educación. Si no queremos ofender a los nativos es conveniente acordarnos de algunas frases claves:

Para llamar la atención:

• Excuse me - Perdona

Por ejemplo:

• Excuse me, can we have the bill?
  Perdona, ¿nos puedes traer la cuenta?

Para pedir de manera educada:

• Please - Por favor

Añadimos ‘please' al final de la pregunta normalmente:

• Excuse me, can we have the bill, please?
  Perdona &iqest;nos puedes traer la cuenta, por favor?

Conversaciones entre camarero y cliente

Aquí te dejamos un video de la página Linguabanca English con diferentes conversaciones entre un camarero y sus clientes. Podemos escuchar diferentes formas de tomar un pedido en inglés. En el video hay acentos americanos y británicos. 

Más conversaciones en la segunda parte del video...

Hablar de la comida en inglés

Tenemos muchas más clases sobre inglés para restaurantes y la comida en inglés en este curso de frases inglesas para restaurantes y bares. 

¿Trabajas en un bar o restaurante?

Si trabajas en hostelería y necesitas inglés para poder hablar con los clientes tenemos un curso entero para tí: Inglés para hostelería.  Tiene videos, audio y muchos ejemplos de frases y preguntas que puedes empezar a utlizar ya. 

Si te gusta viajar por el mundo aquí tienes el inglés que necesitas