Cómo reservar un hotel

Una guía básica con todas las frases y palabras que necesitas para poder reservar una habitación o un apartamento en inglés. Si lo quieres hacer por email, por teléfono o incluso en el mismo hotel, te ensenaremos cómo.

Cómo reservar

Vocabulario esencial

  • High season - Temporada alta
  • Low season - Temporada baja
  • Reservation - Reserva / Reservación
  • Room - Habitación
  • Double bed - Cama matrimonio
  • Single bed - Cama individual
  • Double room - habitación doble
  • Single room - habitación individual
  • Full board - Pensión completa
  • Half board - Media pension
  • Room rates - Tarifas (por habitación)

Más vocabulario:

  • Night - Noche
  • Day - Día
  • Date - Fecha
  • Arrival - Llegada
  • Departure - Salida
  • Person - Persona
  • People - Personas
  • Check-in - Registración
  • Check-out - Salida

Las fechas

Si no sabes bien los nombres de los días o los meses en inglés, échale un vistazo a nuestra clase sobre el tema:

días, meses y fechas en inglés

En cuanto a reservar un hotel, terminos impresindibles son:

  • Arrival date
    Fecha de llegada
  • Departure date
    Fecha de salida

Check in y check out

Si viajes, seguro que vas a escuchar mucho las palabras ‘check-in' y ‘check-out'. Se refirmen a los tramites que hace los huéspedes al llegar (el ‘check-in') y al salir (el ‘check-out') 
Son sustantivos pero también verbos. Cuando con verbos se suelen escribir sin guión

  • Verbos: Check in, check out
  • Sustantivos: Check-in, Check-out

Las palabras ‘check in' y ‘check-in' también se usan en los aeropuertos con el significado de ‘facturar' / ‘facturación'.

Decir cuándo vamos a llegar y salir

  • We'll arrive on the 12th of February and leave on the 17th.
    Legamos el día 12 de febrero y salimos el día 17.

Si te preguntan, dirán:

  • When will you be arriving?
    ¿Cuándo quieren llegar?
  • When will you be leaving?
    ¿Cuándo van a salir?

Decir lo que queremos

  • We'd like a room with a sea view.
    Quisiéramos una habitación con vistas al mar.
  • We'd like the best room in the hotel.
    Queremos la mejor habitación del hotel.
  • We would like a room for two people for this weekend.
    Queremos una habitación para dos personas para el fin de semana que viene
  • We'd like a room with a nice view.
    Quisieremos una habitación con unas vistas bonitas.

Preguntar disponibilidad

  • Do you have any rooms available?
    ¿Tienen habitaciones disponibles?

Decir cuántas personas somos

  • There are two of us
    Somos 2 personas
  • We're 2 adults and 3 children
    Somos dos adultos y 3 niños

Preguntando por el Precio

  • ¿How much does it costs?
    ¿Cuánto cuesta?
  • How much does it cost per person?
    ¿Cuánto cuesta por persona?
  • How much is it per night?
    ¿Cuánto cuesta por noche?

Otras preguntas relacionadas con el precio:

  • Is breakfast included?
    ¿Está incluido el desayuno?
  • Do you have a room with an en-suite bathroom?
    ¿Tienen una habitación con baño?
  • Is breakfast included in the price?
    ¿El desayuno está incluido en el precio?
  • What are your room rates?
    ¿Cuáles son sus tarifas?

Las respuestas

Algunas respuestas típicas

  • It's €102 per person.
    Son 102€ por persona.
  • It's $140 per night.
    Son 140$ por noche.
  • Breakfast is included in the price.
    El desayuno está incluido en el precio.

Si no tienen habitaciones:

  • I'm sorry, we're full.
    Lo siento, estamos completo.
  • I'm sorry, the hotel is full on those dates
    Lo siento el hotel está completo para esas fechas

Frases para reservar

Solemos utilizar:

  • to reserve
  • to make a reservation

Por ejemplo:

  • I'd like to make a reservation for two people, for the nights of the 2nd and 3rd of March.
    Quisiera hacer una reserva para dos personas para las noches del día dos y 3 de marzo
  • I would like to reserve a room for two people
    Quisiera reservar una habitación para dos personas

Preguntas que te podrán hacer

  • When will you be arriving?
    ¿Cuándo van a llegar?
  • How long will you be staying?
    ¿Cuánto tiempo estarán con nosotros?

El check-in

Al llegar al hotel, para completar los tramites de la reservación te suelen hacer una serie de preguntas como:

  • Could I have your name please?
    ¿Me podría dar su nombre?
  • What is your name?
    ¿Cuál es su nombre?
  • Your passport number please?
    Su número de pasaporte por favor
  • Could you give me your passport number please?
    ¿Me podría dar su número de pasaporte por favor?
  • Could you give me your address please?
    Su dirección por favor

Describir la habitación

  • The room has views over the garden.
    La habitación tiene vistas al jardín.

Nuestros cursos y clases más populares

  1. Página principal del curso de inglés para viajeros
  2. Decir la hora en inglés
  3. La sección de inglés para hoteles

Clases populares

Decir la hora en inglés

Inciar conversaciones en inglés

Pedir y dar direcciones

Nuestros cursos