Pedir direcciones en inglés

Pedir direcciones de manera simple.

La forma más básica de pedir direcciones es con 'where is...?' Si buscamos el parking:

Si hemos quedado con amigos en un restaurante y no lo encontramos:

• Where is the restaurant?
  ¿Dónde está el restaurante? 

Pedir direcciones con educación

En inglés las formas educadas suelen ser más largas y complicadas. Para pedir direcciones, o cualquier tipo de información, solemos arrancar con la pregunta con:

• Could you tell me...?
  ¿Me podría decir.....?

Por ejemplo:

• Could you tell me where the nearest train station is?
  ¿Me podría decir dónde está la estación de metro más cercana?
• Could you tell us where the museum is?
  ¿Me podría decir dónde está en el museo?

¿Notas el orden de las palabras después de ‘tell me'? Si estamos buscando un restaurante en concreto:

Estamos haciendo una pregunta indirecta, y por lo tanto no aplicamos las reglas para preguntas, sino quedamos con el orden de las palabras como si fuera una frase normal.

Correcto: Could you tell me where the city hall is?
Incorrecto: Could you tell me where is the city hall?

El verbo 'Could'

El 'could' es un verbo modal y es impresindible a la hora de formar preguntas de manera educada.  Le dedicamos una clase entera a 'could' en nuestra página InglésMadrid.com

¿Nos puedes decir?

Si queremos hablar en la primera persona plural, usamos ‘us' en vez de ‘me'

• Could you tell us where the Imperial hotel is?
  ¿Nos puedes decir dónde está el hotel Imperial?
• Could you tell us where the market is?
  ¿Nos puedes decir dónde está el mercado?

Otras formas de pedir direcciones

Todos los ejemplos que hemos visto hasta ahora usan ‘where is' (¿Dónde está?). Podríamos variar la pregunta.

How to get to

Existen muchas maneras de pedir direcciones. Una que es muy popular entre los anglo-parlantes, sobre todo los británicos, es: ‘How to get to' . Es un poco menos formal Literalmente se traduciría como ‘Cómo conseguir llegar a..."

• Could you tell me how to get to the park?
  ¿Me podrías decir cómo llegar al parque?
• Could you tell me how to get to the train station?
  ¿Me podría decir cómo llegar a la estación de tren?

The way to...

En inglés, 'way' quiere decir 'camino'.  Se puede usar en varios tipos de preguntas: 

• Could you tell me the way to Hyde Park?
  ¿Me podría dar direcciones a Hyde Park?
• Is this the right way to Buckingham palace?
  ¿Vamos bien para el palacio de Buckingham?

Literalmente ‘the right way' quiere decir ‘el camino correcto'

Para emergencias

Si nos quedamos en blanco y no recordamos cómo formar las frases más educadas siempre nos quedan las preguntas más básicas:

• Excuse me, where is the train station?
  Perdona, ¿Dónde está la estación de tren?

Intenta, al menos, recordar que deberías usar 'Excuse me'.

Las direcciones

Ahora viene lo complicado:

Ubicación

Expresiones básicas para indicar la ubicación de algo.

• Next to - Al lado de
• Near to - Cerca de
• In front of - Delante de
• Behind - Detrás de
• Above - Encima de
• Below - Debajo de
• Under - Debajo de 

Por ejemplo:

• The restaurant is next to the museum
  El restaurante está al lado del museo.
• My flat is above a bar.
  Mi piso está encima de un bar.
• The car park is behind the shopping centre.
  El parking está detrás del centro comercial.
• The entrance is under the bridge.
  La entrada está debajo del puente.

Frases para dar direcciones

• Turn left - Gira a la izquierda
• Turn right - Gira a la derecha
• Go straight ahead - Siga adelante / todo recto
• Follow the signs - Siga las señales
• On the left - A la izquierda
• On the right - A la derecha
• On the right-hand side - A mano izquierda
• On the left-hand side - A mano derecha

Ejemplos: 

• Turn left
  Gira a la izquierda
• Take the M4 until Slough
  Toma la M4 hasta Slough
• Go straight ahead until the bank, then turn left.
  Siga todo recto hasta el banco, luego gira a la izquierda.
• Keep in the right lane.
  Mantengase en el carril derecho. 

Más vocabulario

La gente suele usar edificios, objetos y lugares para dar direcciones. El siguiente vocabulario es muy útil.

• Street - Calle
• Road - Carretera
• Toll road - Peaje
• Highway - Carretera principal (EEUU)
• Main road - Carretera principal (Reino Unido) 
• Square - Plaza
• Freeway - Autopista (EEUU)
• Motorway - Autopista (Reino Unido)
• Curve - Curva
• Corner - Esquina

• Traffic lights - Semáforo
• Street light - Farola
• Crossroads - Cruce
• Roundabout - Rotunda
• Car park - Parking

• Building - Edificio
• Petrol station - Gasolinera.
• Bank - Banco
• Church - Iglesia
• City Hall / Town Hall - Ayuntamiento
• Statue - Estatua
• Park - Parque
• River - Río
• Bridge - Puente
• Tunnel - Túnel

Enlazando direcciones

Podemos emplear ‘then' para enlazar varias indicaciones. En este contexto significa ‘luego'. Estas otras palabras o expresiones también son de gran utilidad:

• To - A 
• Until - Hasta
• As far as - Hasta
• Then - Luego
• At the - En el/la .....
• When - Cuando

Algunos ejemplos

• Go straight ahead until you get to the Town hall.
  Siga todo recto hasta el ayuntamiento.
• Take the M6 to Birmingham.
  Toma la M6 hasta Birmingham.
• In the main square, turn left.
  En la plaza principal, gira a la izquierda.
• Go straight ahead until you get to the traffic lights, then turn left.
  Siga hasta el semáforo, luego gira a la izquierda.

Cuando damos direcciones utilizamos mucho la preposición ‘at'. Indica que estamos en un sitio o punto. 

• At the traffic lights, turn left.
  En el semáforo, gira a la derecha.
• Turn left at the church.
  Cuando llegues a la iglesia, gira a la izquierda.

 

 

Si te gusta viajar por el mundo aquí tienes el inglés que necesitas